Perrin Kerravala Harness Multilingual Resources for Research
Jinfo Blog

Monday, 10th March 2014 Sign in to MyJinfo or create an account be able to star items Printable version Subscribe via RSS to get updates as soon as Blog items are added

By Perrin Kerravala


Global commerce now demands that organisations have multilingual capabilities, including access to content and translation tools. Perrin Kerravala discusses how organisations can leverage FreePint to find the best multilingual content providers and translation products.


For decades, English served as the de facto language of commerce around the globe, as well as the dominant language in business intelligence publishing. However, information professionals have noticed that the landscape has changed.

Economic growth has sharply shifted to the world's emerging markets in South America, Asia, and the Middle East. Additionally, online publishing has made international sources immediately accessible wherever internet access exists.

Don't Miss Out

Organisations that rely only on English-language sources risk missing out on important intelligence.

As noted in FreePint's recent News Survey, organisations are increasingly seeking quality business information and intelligence in diverse languages. Products that include translation capabilities can greatly help increase the ROI on multilingual sources.

However, identifying the right sources can be a challenge. Subscribers to FreePint have a distinct advantage, as we have recently reviewed several new and notable multilingual sources and translation tools.

Native Language Content

Sources with local and native language content can greatly expand an organisation's view of activities in international markets by providing on-the-ground intelligence.

FreePint's recent coverage includes:

  • EMISPRO, a provider of business information in 15 languages - giving users access to financial statements, industry research, and news that would be unavailable in English

  • Arachnys, an aggregator of compliance-related content in over 60 languages - greatly enhancing capabilities for assessing Know Your Customer, Anti Money Laundering and Anti-Bribery and Corruption risks

  • Transactional Track Record (TTR), a deals intelligence service specialising in Spanish- and Portuguese-language markets - provides subscribers with breaking deals intelligence in some of the world's highest growth markets.


As premium content is increasingly published in diverse languages, translation tools are important resources for organisations.

Sophie Alexander recently published an excellent round-up of translation tools in Lost in Translation.

Similarly, Yulia discussed translation tools specifically for the biopharma industry in Biopharma: Translation Comes of Age.

Finally, Penny Crossland recently highlighted that content aggregators themselves are including translation capabilities to enhance their multilingual product offerings. In a Mini Review, Penny explains how Newsdesk now incorporates Google Translate to complement content in 48 languages.

Multilingual Interfaces

Increasingly, vendors are not only offering content in multiple languages, but including interfaces and support materials in other languages as well. 

For example, Euromonitor Passport includes instructional videos in seven languages, to support their worldwide audience. Similarly, interfaces of Newsdesk and Factiva can be presented in several languages.

Subscribe Now

Multilingual capabilities and in-built translation tools along with greater penetration into local language sources are welcome features for organisations with employees and business interests around the globe.

Gain access to the full archive of FreePint Articles and Reports, plus have the ability to share these resources with anyone else at your organisation. 

Complete our online form today to start your FreePint Subscription.

« Blog

What's new at Jinfo?

Focus on Value Chain

Document the value chain, and transform the way you think about, manage and report on your product portfolio and your information service contributions to your organisation goals.

Focus on Value Chain

Focus on Risk Assessment

Risk assessment is a required process for a healthy information department. It gauges the ability of your services, team, portfolio and overall value to withstand stress.

Focus on Risk Assessment

Sorry, there seems to be a problem with Webinar and Community listings. Please let us know, by email to Thank you.

Benefit from our research

Our proven processes, resources and guidance will help your team make the shift from transaction centre to strategic asset.


Designed around the most common challenges and pain points for time- and resource-strapped information teams

Supercharge remote productivity and value
Holistic content portfolio management
Future-proof your information service
Executive-ready communications


A tailored overview of our research and active discussion with your Jinfo analyst.


Measure your starting point to articulate your strengths and set priorities for future improvements. Assessments gauge risk, capacity, value and more.

Read case studies, and start the conversation:

Consulting benefits

Connect your team with the practical tools, original research and expertise to build and support information strategy in your organisation.

A Jinfo Subscription gives access to all Content (articles, reports, webinars) and Community.

Subscription benefits